Rekao sam ti i prije nego si rodila Bonnie da mi je svejedno hoćeš li imati jedno ili dvadesetero.
Det betyder ikke så meget for mig, om du får ét barn eller tyve.
I pre nego si shvatio šta imaš, patentirao si ga, upakovao... i pretvorio ga u suvenir koji sada prodaješ.
Og før I vidste, hvad I havde, tog I patent på det... og pakkede det ned i en plastic-madkasse, og nu sælger I det.
Vozio sam jednom na zapad sa tvojom majkom prije nego si se ti rodio.
Jeg kørte vest på, med din mor engang....før du blev født.
Da li bi te ubilo da si poèistio pre nego si otišao?
Du ville ikke dø af at rydde op, inden du tog af sted.
To su bile tvoje rijeèi meni baš prije nego si predložio referendum za demokraciju.
Det var dine ord til mig lige inden du afslørede dit forslag om demokrati.
Sanjao sam prije nego si me nazvao.
Jeg havde en drøm, lige før du ringede.
Prije nego si došao odluèila sam se predati.
Før du kom, havde jeg besluttet at give op.
Rekao si da je tvoja žena prièala sa tobom pre nego si našao?
Du sagde, din kone talte til dig, lige inden du fandt hende, ikke sandt? - Ja.
Nisi samo bio na predavanjima, nego si i uèestvovao.
Du kom, og du var engageret.
Nije ti bilo dovoljno što si pustio da naš veliki Otac umre, nego si još zapoèeo prokleti rat na Aventinu koji preti da proguta ceo jebeni Grad.
Det var ikke nok at du lod vor store fader dø så startede du en forbandet krig i Aventine som truer med at opsluge hele den forbandede by!
Znam tvojeg oca još prije nego si se ti rodio.
Jeg kendte din far, før du blev født.
Moj je život bio savršen prije nego si ti došao.
Mit liv var perfekt, før du kom.
Nisi ga ubila nego si ga izleèila, probudio se iz kome.
Du dræbte ham ikke. Du fik ham ud af komaen
Ta djevojka vidi više akcije u jednom popodnevu nego si ti vidio u cijeloj svojoj seniorskoj sezoni.
Pigen har gang i flere på en eftermiddag, end du havde i senioråret.
Nisi pobegla, nego si ušla u njegova kola?
Du stak ikke af, men steg ind i hans bil.
O tome si trebao razmišljati pre nego si skinuo to sranje.
Det skulle du have tænkt på før, du optog det lort.
Bio si grobar, pre nego si nam se pridružio?
Du var en bedemand før du startede her, har jeg ret?
Trebala si me pitati prije nego si ih popila.
De formodes at spørge mig, før du tager dem.
Znala si za to pre nego si došla na terapiju?
Vidste du det, før du kom til mig?
Želeo sam da budem s tobom i pre nego si ostala trudna.
Er du da rigtig klog? Jeg ville have dig, før du blev gravid.
Nisi proverio pre nego si se vratio?
Tjekkede du ikke det, før du kom tilbage?
Koliko dugo si znao da je NCIS u opasnosti prije nego si se umiješao?
Hvor længe var NCIS i fare, - før du gjorde noget?
Nisi štitila mene nego si sebe štitila.
Du beskyttede ikke mig. Du beskyttede dig selv.
Gospodar je uništio autopilota prije nego si ga ubio, ali mislim da mogu sama upravljati brodom prema jezgri.
Autopiloten er ødelagt, men jeg kan selv flyve ind i energikilden.
Nisi sluèajno video vesti pre nego si otišao?
Så du nyhederne, inden du gik?
Pre nego si èuo ime, potrèao si i ugledao mene.
Inden han sagde navnet, skyndte du dig ind, og så mig.
Nije se Eva sinoæ ubila nego si se ti.
Eva begik ikke selvmord i går... Det gjorde du.
I ne samo da si prošla bez dozvole ili pripreme, nego si to uradila na stari naèin, sa Predskazivaèem u hramu Kria.
Og ikke kun gik du igennem uden tilladelse eller forberedelse men du gjorde det på gammel måde, med en diviner i et kree tempel.
Možda je trebalo da misliš na to pre nego si je poslao da pokrade mog klijenta.
Det burde du have tænkt på, inden du sendte hende på røvertogt.
To je bilo pre nego si oslobodio Metatrona...
Det var før du befriede Metatron.
Sara je umrla davno pre nego si se uselila kod Lorel, i znala je toèno u kojoj sobi u bolnici da te potraži.
Sara døde før, du flyttede ind hos Laurel, og hun vidste præcis, hvor hun skulle finde dig.
Pa, i više nego si se iskupio zbog prošlog puta.
Det gør næsten i aftes godt igen.
Nego si se vratio i jeo hleba i pio vode na mestu za koje ti je rekao: Ne jedi hleba ni pij vode; zato neće tvoje telo doći u grob tvojih otaca.
men vendte tilbage og spiste og drak på det Sted, hvor han sagde, du ikke måtte spise og drikke, derfor skal dit Lig ikke komme i dine Fædres Grav!"
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
men du har handlet værre end alle dine Forgængere; du gik hen og krænkede mig og gjorde dig andre Guder og støbte Billeder, men mig kastede du bag din Ryg;
I to ti se čini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena, i postarao si se za tu slavu zakonom čovečijim, Gospode Bože.
Men det var dig ikke nok o Gud, du gav også din Tjeners Hus Forjættelser for fjerne Tider og lod mig skue kommende Slægter, Gud HERRE!
Nego si hodio putem careva Izrailjevih i naveo si na preljubu Judu i Jerusalimljane, kao što je dom Ahavov naveo na preljubu Izrailja, i još si pobio braću svoju, dom oca svog, bolje od sebe,
men i Israels Kongers Spor og forledt Juda og Jerusalems Indbyggere til at bole, ligesom Akabs Hus gjorde, og tilmed dræbt dine Brødre, din Faders Hus, der var bedre end du selv,
Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
Men jeg sendte ham det Bud: Slige Ting, som du omtaler, er slet ikke sket; det er dit eget Påfund!
Nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me mučio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.
du købte mig ej Kalmus for Sølv eller kvæged mig med Slagtofres Fedt. Nej, du plaged mig med dine Synder, trætted mig med din Brøde.
Zato što se nisi opominjala dana mladosti svoje, nego si me dražila svim tim, zato, evo, i ja ću obratiti put tvoj na tvoju glavu, govori Gospod Gospod, te nećeš činiti grdila niti kakvih gadova svojih.
Fordi du ikke kom dine Ungdoms Dage i Hu, men vakte min Vrede ved alt dette, se, derfor vil jeg gøre Gengæld og lade din Færd komme over dit Hoved, lyder det fra den Herre HERREN. Du skal ikke vedblive at føje Skændsel til alle dine Vederstyggeligheder.
A ti ni njihovim putem nisi hodila, niti si činila po njihovim gadovima, kao da ti to beše malo, nego si bila gora od njih na svim putevima svojim.
På deres Veje vandrede du ikke, og Vederstyggeligheder som deres øvede du ikke; kun en liden Stund, så handlede du endnu værre end de på alle dine Veje.
1.0342440605164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det betyder ikke så meget for mig, om du får ét barn eller tyve. 